Fragilité n’est pas faiblesse.
Trop vieux pour suivre
la Voie un Bouddha, dit-on ?
Ne te laisse pas berner
par des pagodes de sable !
Le visage originel n’a aucune ride et
Malgré l’hiver, les vieux pruniers fleurissent encore aujourd’hui !
Les fleurs, qui s’épanouissent, témoignent du courage des années.
De même que les feuilles des arbres en automne abondent à leurs pieds.
Combien d’oiseaux et d’insectes y trouvent refuge ?
Comprends-tu que la fleur de l’éveil s’épanouissant
même sur la dureté d’un rocher ?
Taïun, moine zen